Blinkpanelocal workbench

Checkout screen, en-US against de-DE, 960 by 600, light theme

Reference checkout screen in English The same checkout screen in German Total label runs to two lines Order button clips its label Reference en-US Localized de-DE

Drag the wiper. Both captures are drawn in this browser by the bundled sample, at matched scale.

Catch the layout defects that hide between languages.

This browser workbench is for localization testers and reviewers who check screenshots. Pair baseline and localized captures, wipe, overlay or blink between them, pin what is wrong to the place it happens, and hand the reviewer a packet instead of a folder of PNGs. Screens stay on your device.

Screenshots are decoded and compared in this browser and never uploaded, so there is no account. Billing is the one thing here that uses the network.

The sample opens a finished review: three screens, three locales, eight pairs, findings already recorded.

What does this workbench actually check?

01

Coverage

Shows missing, extra, duplicate, and dimension-mismatched captures by locale and screen.

02

Visual change

Provides swipe, overlay, blink, and pixel-difference views with honest thresholds and masks.

03

Human triage

Records truncation, wrapping, RTL, glyph, formatting, and native-speaker review findings.

04

Not linguistic approval

A screenshot cannot prove translation accuracy, reading order, cultural suitability, or accessibility compliance.

From loose screenshots to a review packet.

The workbench keeps uncertainty visible instead of quietly turning unreviewed work green.

  1. 1Map

    Preview how filenames become locale, screen, viewport, theme, and state.

  2. 2Pair

    Resolve duplicates and gaps in a coverage matrix before visual review.

  3. 3Inspect

    Compare at matched scale, annotate regions, and tune noise thresholds.

  4. 4Triage

    Assign a status, severity, category, owner label, note, and side-by-side evidence capture.

  5. 5Handoff

    Export a self-contained HTML report, CSV queue, or restorable project file.

Read the exact data model

Start with the defaults or match the filename pattern your team already uses. You can preview every mapping before import.

Comma-separated BCP 47 language tags. You can add more during import.
Filename pattern
Parsed screenshot metadata
UseFileScreenLocaleViewportThemePlatformState

Calculating…Browser estimates vary by device.

← →
Previous or next pair
1…5
Side, swipe, overlay, diff, blink
P
Mark pass
F
Mark fail
R
Mark needs review
Esc
Leave the docket form and return to the comparison surface
L
Toggle pixel loupe; move it with arrow keys
/
Search review queue
Ctrl/⌘ + Z
Undo
?
Open this keyboard map